Prepoznavanje nečijeg ličnog jezika

U svakoj krivičnoj istrazi u kojoj počinitelj napiše originalni dokument, organi za provođenje zakona mogu se obratiti forenzičkim lingvistima da analiziraju napisano. Forenzički lingvisti mogu uporediti dokumente koje su napisali osumnjičeni sa dokumentima počinitelja kako bi utvrdili da li ih je napisao isti autor.

Ova analiza je moguća jer svaka osoba koristi jedinstvene jezičke karakteristike. Jedna osoba može preferirati određenu riječ ili frazu u odnosu na drugu koja govori istu stvar, ili ima drugačiji stil pisanja ili tumačenje gramatike od druge osobe. Rezultat je da svaka osoba ima svoju ličnu verziju jezika, nazvanu idiolekt. U nekim slučajevima ovaj lični jezik može biti toliko jedinstven da lingvista može reći da je dva dokumenta napisala ista osoba.

Ova analiza je teška u većini krivičnih predmeta, jer je relevantni dokument obično vrlo kratak. Ovi dokumenti obično imaju deset riječi ili manje, što nije ni približno dovoljno za analizu autorovog idiolekta. Neki slučajevi, međutim, uključuju dugačke, razrađene dokumente koji pokazuju jedinstvene jezičke obrasce kao što su izbor riječi ili stil pisanja.

Najpoznatiji slučaj u kojem je policija koristila forenzičke lingvističke stručnjake bio je Unabomber. Nakon što je poslao ili postavio nekoliko bombi na univerzitete i avio kompanije, serijski bombarder je poslao veoma dugmanifest pod nazivom Industrijsko društvo i njegova budućnost za nekoliko publikacija koje zahtijevaju da bude objavljen. Kada su poslušali, čovjek po imenu David Kaczynski pročitao je manifest i našao ga uznemirujuće poznato; izbor reči i filozofija podsećali su na one njegovog brata Teodora Kačinjskog. Bilo je određenih fraza koje je David prepoznao kao Tedove, uključujući i preokret uobičajene izreke „uzmi svoju tortu i jedi je i ti“; Ted je više volio da kaže "pojedi svoju tortu i uzmi je." Oni su bili dovoljno jedinstveni da se odmah mogu prepoznati, ali nisu bili jedini pokazatelji.

Forenzički lingvisti su analizirali dokument, upoređujući frazu filozofskih izjava manifesta sa onim u dokumentima koje je dao David, a kasnije su pronađeni i drugi dokumenti u kabini Kaczynskog. Zaključili su da je sve dokumente napisao isti autor.